'Bottoms,' more LGBTQ rom-com movies, TV, books to make you laugh, cry this Pride Month