Olivia Rodrigo, Louis Partridge, more celebrities cheer on teams at sports events