Host Leslie Jones, Elizabeth Olsen, Anthony Mackie, more stars stun at the MTV Awards red carpet