Serena and Venus Williams, Dr. Fauci, Ava DuVernay, more honored at Portrait of a Nation gala