Jenna Ortega, Guillermo Del Toro and Ismael Cruz Córdova honored at Celebration of Latino Cinema & Television event