MTV Movie & TV Awards 2022: Jennifer Lopez, Vanessa Hudgens, Sydney Sweeney, more hit the red carpet