Lindsay Lohan poses with new Cady Heron at Reneé Rapp-led 'Mean Girls' red carpet premiere