Moneybagg Yo played a set Memphis in May's Beale Street Music Festival on Sunday night