Best photos of BTS, Cardi B, Olivia Rodrigo and more at the American Music Awards