'NOLA King' Samuel L. Jackson joins these movie icons in Taylor Sheridan's TV universe