Architect I.M. Pei's iconic designs transformed cities around the world