This National Coming Out Day, older LGBTQ+ women are sharing their stories