Famous songs you didn't know were written by other artists