Mandy Moore, Chrissy Metz and more stars shine at the Gracies Gala