Shawn Mendes and more stars hit the runway at Milan Men's Fashion Week