The most popular Oscar winners of all time from Jane Fonda to Leonardo DiCaprio