Severe winter storm brings freezing wind chills and heavy snow to central US