Protest erupts day after Tacoma officer drives squad car through crowd