Holiday travelers fight brutal winter weather, delays, cancellations