Protesters, family of Sonya Massey demand justice after her death