Aquariums and others work to rescue coral, combat effects of disease and climate change