Supreme Court weighs high-profile case on transgender youths' access to medical care