Luigi Mangione appears in court, pleads not guilty to slaying of healthcare CEO