Scene shows car crash damage outside Hollywood nightclub after dozens injured