DC removes Black Lives Matter mural after Republican lawmaker threatens funding cuts