20 weird things foreigners say about Americans from cultural quirks to courtesy and more