Dreaming of warmer weather? Here are the best hotels in Mexico and the Caribbean