In this Central American country, lava-toasted marshmallows are only the beginning of a vacation