Martina McBride explains why she's thrilled to honor Dolly Parton

"We are embracing our heritage in country music," the superstar says