Bodies found 3 miles apart in New Mexico were missing roommates

A New Mexico man has been arrested in the death of a prominent former Albuquerque lawyer and his roommate, PEOPLE confirms