Manhunt underway in Canada for murder suspects